حسّن مهاراتك في الاستماع باللغة الألمانية من خلال 5 استراتيجيات ذكية

 هل قمت بتنظيف اذنيك مؤخرا؟

إذا لم تقم بذلك ، يجب عليك.

حسّن مهاراتك في الاستماع باللغة الألمانية من خلال 5 استراتيجيات ذكية

بعد كل شيء ، أثناء عملك على مهارات الاستماع للغة الألمانية ، لن ترغب في تفويت أي من الأصوات الفريدة والجميلة للغة.

الاستماع إليهم يعد متعة في حد ذاته ، لكن فهمهم حقًا هو علامة نجاح كبيرة في دراستك الألمانية.

غالبًا ما يكون فهم الاستماع نقطة فزع لمتعلمي اللغة ، ولكن لا داعي للقلق!

باستخدام النهج والموارد الصحيحة ، يمكنك تدريب أذنيك على تمييز أي أصوات ألمانية تدخلها بسهولة.

لذا أذن لنا (بعد تنظيفها) - إليك كيف يمكنك تعزيز الاستماع إلى اللغة الألمانية!

5 طرق مضمونة لتحسين الاستماع الألماني

تعد القدرة على تحليل الأصوات الفريدة للألمانية مهارة حاسمة يمكنها فتح أو توسيع الأبواب لجوانب أخرى من اللغة. ولكن كيف يمكنك بناء مهارات الاستماع بكفاءة لجعلها قابلة للتطبيق؟

كما اتضح ، فإن الأمر لا يتعلق فقط بإغراق نفسك دون تفكير في الكلام الألماني.

استمع لاللغة الالمانية بنشاط وليس بشكل سلبي

اللغات الأجنبية لديها بالفعل مسألة أن تبدو ، حسناً ، أجنبية لأي متحدث غير أصلي. إذا لم تكن متعلمًا ، فإن إدراكك للغة يكون مشوهًا بشدة بسبب عدم قدرتك على فهم الأصوات الفردية ، مما يجعلها في شكل هراء في أذنيك.

هذه مشكلة يتم تسهيلها عندما تستمع بشكل سلبي : يمكنك سماع ما يقال ، لكنك لا تعالج المعنى الكامن وراءه. فكر في الأمر على أنه عمل لأذنيك ، ولكن ليس عقلك - نظرًا لوجود القليل من أعمال الفهم الصارمة التي يتم إجراؤها ، فقد تخسر في النهاية تجربة تعليمية عميقة . أكثر ما قد تحصل عليه هو زيادة الإلمام بالأصوات الألمانية والنطق ، وربما مع بعض الكلمات أو العبارات الجديدة.

لهذا السبب من المهم أن تمارس الاستماع الفعال. هذا يعني أنك بحاجة إلى بذل جهد واعٍ لسماع وفهم ما يقال . من خلال الاستماع النشط ، فأنت تعمل على أدوات التعلم لتحويل الأصوات إلى شيء مفهوم - وهذا بدوره سيحسن بشكل ملحوظ مهاراتك في الاستماع إلى اللغة الألمانية .

إذا كان الاستماع السلبي هو مضغ الطعام ، فإن الاستماع الفعال هو المضغ والهضم. من الحتمي ألا تفهم دائمًا كل ما تسمعه ، ولكن بذل الجهد للتركيز يمكن أن يؤدي إلى تجربة تعليمية أكثر فائدة يمكن أن تقلل من إجهاد محاولات الاستماع اللاحقة.

مشاهدة وسائل الإعلام الألمانية مع ترجمة

لا يجب أن يكون الترفيه مجرد إلهاء ممتع. في الواقع ، يمكن لوسائل الإعلام الألمانية أن توفر بعضًا من أكثر المصادر أصالة لممارسة الاستماع باللغة الألمانية بينما تكون ممتعة بشكل لا يصدق للاستفادة منها لأغراض الدراسة.

يعد الحصول على الترجمة عند مشاهدة عرض أو فيلم ألماني طريقة بسيطة للغاية ومباشرة لتعلم اللغة الألمانية. باستخدام ترجمات الترجمة الإنجليزية ، يتم ربط الكلمات التي تسمعها على الفور بترجماتها ، وستوفر الوسائط نفسها السياق الذي تُستخدم فيه اللغة ، حتى تتمكن من مواكبة ذلك بسهولة.

ومع ذلك ، لتحقيق أقصى استفادة من الترجمات المصاحبة لممارسة الاستماع ، يجب عليك التبديل إلى استخدام الترجمة الألمانية بدلاً من ذلك. على الرغم من أن هذا قد يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك للمتابعة ، فإن ما تحصل عليه هو فرصة للاتصال المنطوق بالكلمات الألمانية المكتوبة . ستتمرن بشكل أساسي على مهارات الاستماع والقراءة باللغة الألمانية!

يمكنك أيضًا اختيار إيقاف تشغيل الترجمة حتى تتمكن أذنيك من ضبط أصوات اللغة. لا تخجل من إيقاف الفيديو مؤقتًا أو إرجاعه أو حتى إبطائه كلما دعت الحاجة. قد يقلل هذا النوع من النشاط من قيمة الترفيه لكل ما تشاهده ، ولكن المكافأة التعليمية ستعوض عنها.

سجل نفسك وأنت تتحدث الألمانية

قد تفكر في أن هذه النصيحة أكثر ملاءمة لممارسة التحدث باللغة الألمانية ، ولكنها قد تكون مفيدة جدًا في بناء مهارات الاستماع لديك أيضًا. السبب بسيط: من خلال سماع نفسك تتحدث اللغة الألمانية ، يمكنك أن ترى كيف يبدو صوتك مقارنة بالمتحدثين الأصليين .

يمكن أن يشير هذا بالتالي إلى أي اختلافات في تصريفات الصوت ونطقها ، والتي يجب عليك ملاحظتها وإدراكها بعد ذلك. وبالتالي ستفهم بشكل أفضل ما الذي يجعل شيئًا ما ألمانيًا أصيلًا وستكون أكثر حرصًا على التعقيدات والتفاصيل السمعية التي قد تجعلك في البداية أقل تقبلاً للخطاب الألماني الطبيعي.

استمع بشكل متكرر

التكرار هو أحد أفضل أصدقاء المتعلم. يساعد القيام بشيء ما باستمرار مرارًا وتكرارًا على جعله غريزيًا ، وبمرور الوقت ، سيتطلب جهدًا أقل لاستدعاء المهمة المتكررة وكل التعقيدات المرتبطة بها. هذا هو الحال بالضبط مع الاستماع الألماني.

من خلال الاستماع المستمر لخطاب ألماني معين ، ستتمكن من حفظ واستيعاب الحزمة بأكملها: الأصوات والكلمات الفردية وتركيب الجملة وحتى السياق. المردود هو عندما يمكنك اختيار أجزاء من "حزمة صوتية" تمت دراستها مسبقًا في حزم مختلفة تمامًا - وبعبارة أخرى ، يمكنك تطبيق ما تعلمته من الاستماع إلى شيء ما على صوت ألماني آخر.

إليك أحد التحديات التي يمكنك القيام بها للاستفادة من قوة التكرار:

1. أولاً ، استمع إلى مقطع صوتي مرة واحدة وحاول فهم ما قيل دون أي مساعدة مترجمة. إذا لزم الأمر ، يمكنك ضبط سرعة الصوت بحيث يمكنك سماع كل شيء بوضوح. تأكد من تفحص أدلة السياق وتجنب المفردات المألوفة.

2. بعد تكوين أفكارك ، استمع إلى الصوت مرة أخرى. تحقق مما إذا كان يمكنك جمع المزيد من المعلومات أو تحتاج إلى إجراء أي تعديلات على ترجمتك.

3. استمر في التكرار حتى تكون واثقًا من ترجمتك أو غير قادر على المزيد من فك الشفرة.

4. ابحث عن ترجمة موثوقة للصوت المحدد وقارنها بترجمتك.

مع كل جلسة استماع متكررة ، فأنت ملزم بالتقاط أجزاء وأجزاء جديدة من الصوت. سوف تصبح أذنيك أكثر حدة وأكثر انتباهاً للفروق الدقيقة.

إذا كنت ترغب في تجربة هذا التحدي ، فيمكن لـ FluentU مساعدتك بأفضل أنواع المواد التعليمية الموجودة.

تستند دروس اللغة في FluentU إلى مقاطع فيديو أصلية باللغة الألمانية . تأتي كل واحدة مع نصوص كاملة وترجمات تترجم الكلمات مع مقاطع الصوت والفيديو الداعمة - إذا كانت أي كلمة تثير اهتمامك ، فيمكنك حفظها كبطاقة تعليمية متعددة الوسائط يمكنك عرضها في أي وقت!

تم تنسيق FluentU بشكل مثالي لممارسة الاستماع المتكرر ، ولكن يمكنه أيضًا تقديم المزيد. ستسمع المزيد عنها لاحقًا في المنشور!

انغمس في الصوت الألماني

يرتبط هذا ارتباطًا وثيقًا بالنصيحة أعلاه. في تعلم اللغة ، يشير الانغماس إلى التعرض المستمر للغة معينة لدرجة أنها أصبحت شائعة في حياتك اليومية.

على سبيل المثال ، بينما يمكنك مشاهدة عرض أو فيلم ألماني للحصول على بعض التعلم على الفور ، يمكنك أيضًا تبديل جميع مصادر الترفيه التقليدية بالبدائل الألمانية. يمكنك حتى تبديل إعدادات اللغة بجهازك الذكي والحصول على بعض التدريب على التحدث والاستماع مع المساعدين الظاهريين ، سواء كان ذلك Siri أو Cortana أو Alexa!

بشكل أساسي ، ستبذل جهدًا لترسيخ اللغة الألمانية في نظامك اليومي . استمع إلى أكبر قدر ممكن من اللغة الألمانية أينما كنت ، سواء كنت تتسكع في المنزل أو تقود سيارتك أو تتجول في الحي. يمكن أن تكون كل لحظة فرصة محتملة لمراجعة اللغة الألمانية أو تعلمها.

بالمناسبة ، إذا كانت لديك لحظات في تجربة الانغماس التي لا تفهم فيها اللغة الألمانية التي تسمعها ، فاستريح من الانغماس عند الحاجة . توقف قليلًا وافعل ما يجب عليك ، سواء كان ذلك في مزيد من الدراسة أو مجرد تحديث ذهني سريع ، من أجل الحصول على اتجاهاتك ؛ لن ينجح الغمر إذا كنت تنغمس في جميع الأصوات ولا تفهم معظمها.

6 موارد راد لممارسة الاستماع الألماني

من السهل جدًا العثور على صوت باللغة الألمانية ، ولكن قد تعمل بعض الأنواع على وجه التحديد بشكل أفضل لأغراض التعلم الخاصة بك. سنستعرض بعض الموارد الممتازة التي يجب أن تتحقق منها إذا كنت تهدف إلى التعلم باستخدام الصوت الألماني .

البودكاست الألماني

البودكاست هي وسيلة شائعة للأشخاص الذين يرغبون فقط في شغل آذانهم أثناء القيام بأعمال أخرى ، لكن يمكنهم فعل الكثير للمتعلمين.

هناك العديد من المزايا إلى الإذاعة: عموما على طول المدى ، على مجموعة واسعة من المواضيع التي تمت مناقشتها ومن المشاركة، طبيعة عارضة . يمكن أن ينحصر اختيارك في أي من هذه العوامل ، ولكن في نهاية المطاف ستلائم أفضل البرامج الصوتية باللغة الألمانية مستوى مهارتك الحالي. على سبيل المثال ، يجب أن يبدأ المتحدثون الألمان المتقدمون إلى حد ما أولاً ببودكاست ألماني متوسط ​​المستوى بدلاً من الانتقال مباشرة إلى البودكاست التي من المفترض أن يستهلكها المتحدثون الأصليون.

يجب أيضًا الاستفادة من المدونات الصوتية المصممة خصيصًا لتعليم اللغة الألمانية لغير الناطقين بها. يتم نطق اللغة الألمانية التي يتم التحدث بها في هذه الأنواع من البودكاست بعناية وإبطاء سرعتها حتى يتمكن المتعلمون من معالجة ما يسمعونه. قد يقدم البعض حتى موارد تكميلية ، مثل قوائم المفردات ، لمساعدة المتعلم أثناء الاستماع.

الموسيقى الألمانية

إذا لم تكن معتادًا على عالم الموسيقى الألمانية ، فقد حان الوقت الآن لبدء التعرف - هناك الكثير لتراه (وتسمع بالطبع)!

تعلم اللغة الألمانية بالأغاني ممتع كما يبدو. بسبب طبيعتها الجذابة والمتكررة ، يمكن للأغاني أن تعلمك الكلمات والعبارات الألمانية بسهولة دون أن تبدو وكأنها مهمة تعليمية روتينية. هناك بالفعل نداء في الاستماع إلى الألمانية المستخدمة في الموسيقى منذ أن تغنى، وليس مرتل مثل في الكلام العادي، مما يجعل الأمور أكثر من ذلك بكثير ودود والمشاركة .

بالإضافة إلى ذلك ، عندما تتعلم باستخدام كلمات الأغاني الألمانية ، فإنك ملزم بالحصول على حزمة غنية بالألوان من اللغة. هناك فرصة أكبر لأن تعلمك الأغاني العامية والتعابير الألمانية . إذا واجهت هذه الكلمات أثناء تفكيك كلمات الأغاني ، فضع القليل من شريط "الحذر" حولها حتى تكون على دراية بألا تأخذ ترجماتها بشكل حرفي.

هناك أيضًا ميزة قابلية النقل مع الأغاني الألمانية. يمكنك تنزيل الأغاني الألمانية على أجهزتك حتى تتمكن من الاستماع إلى أغانيك المفضلة في أي وقت وفي أي مكان. ولا تخجل من الغناء بصوت عالٍ - فكر في أنها تدريب ألماني صوتي رائع ، يمكن أن يمنح لسانك ورئتيك تمرينًا!

هناك الكثير من الأغاني الألمانية الرائعة التي سترغب في الاستمتاع بها ، ولكن يوصى ببدء الدراسة بأغاني ألمانية سهلة ، مثل تلك التي تناسب جمهورًا أصغر سنًا. هذا لا يعني أنك لا يجب أن تحاول أن تتحدى نفسك بموسيقى أكثر صعوبة ، مثل بعض أغاني الراب الألمانية الرائعة ، على الرغم من أنك ستحتاج بالتأكيد إلى كلمات الأغاني أمامك!

كتب صوتية ألمانية

تشتهر الكتب المسموعة بتوفير الترفيه بدون استخدام اليدين ، ولكن طبيعتها وشكلها يسهمان أيضًا في زيادة استخدامها كأدوات لتعلم اللغة.

ستتيح لك الكتب الصوتية الألمانية سماع أصوات اللغة والتركيز عليها بوضوح ، وهذا وحده يمكن أن يكون تعرضًا مؤثرًا جدًا إذا قمت بإزالة أي مدخلات حسية أخرى. نظرًا لأن كل ما تحصل عليه هو إدخال سمعي ، فسوف تزيل التعقيدات المتمثلة في الاضطرار إلى تفسير الكلمات المكتوبة بأصواتها ، مما يؤدي إلى تجربة استماع أكثر راحة وتركيزًا.

توفر الكتب المسموعة أيضًا عددًا من الوظائف المفيدة للمستمعين. يمكنك إيقاف الصوت مؤقتًا أو إرجاعه أو تقديمه سريعًا حسب الحاجة. إذا انتهى بك الأمر إلى ممارسة مهاراتك في الكتابة أو القراءة باللغة الألمانية ، فقد يتم تزويد بعض الكتب الصوتية بنسخة نصية.

نحن نشجعك على ممارسة الاستماع النشط مع الكتب الصوتية . ومع ذلك ، إذا كنت مشغولاً بأنشطة أخرى ولكنك لا تزال تريد جرعتك من اللغة الألمانية أثناء العمل ، فيمكنك الانخراط في الاستماع السلبي والحصول على كتاب صوتي في الخلفية. لا يزال بإمكانك التقاط بعض الكلمات الشيقة الجديدة أثناء تعدد المهام!

هناك العديد من أنواع الكتب الصوتية التي يمكنك الاختيار من بينها. يمكنك العثور على روايات من أنواع مختلفة وحتى كتب مدرسية مروية. لممارسة الاستماع ، يُقترح أن تختار كتبًا صوتية ليست متقدمة جدًا في لغتهم الألمانية ، مثل كتب الأطفال ، للتأكد من أنه يمكنك متابعتها بسهولة وتقليل فرصة ضبطها.

تطبيقات لممارسة الاستماع إلى اللغة الألمانية

تعتبر التطبيقات رائعة للمتعة والألعاب ، لكن قدراتها تتجاوز تلك الأغراض فقط. هناك العديد من التطبيقات المتاحة التي تعلمك اللغة الألمانية وضمن هذا التجمع ، يمكنك العثور على خيارات توفر تدريبًا صوتيًا ألمانيًا. والأفضل من ذلك ، أن هذه التطبيقات غالبًا ما تكون متاحة بتكلفة قليلة أو بدون تكلفة ، وتشغل مساحة فقط داخل جهازك الذكي وتمكن تعلم اللغة وممارستها بشكل فوري ومحمول .

غالبًا ما تتضمن تطبيقات تعلم اللغة الألمانية العامة وظائف صوتية تفاعلية داخل برنامجها. تأكد من استخدامها متى توفرت حتى تتمكن من الحصول على صورة كاملة للألمانية التي تتعلمها. قد تجد أيضًا تطبيقات تركز بشكل خاص على مهارات الاستماع إلى اللغة الألمانية ، والتي يجب عليك بالتأكيد التحقق منها.

خيار رائع آخر هو تطبيق قاموس صوتي ألماني - يعمل هذا في الأساس ليس فقط على توفير ترجمات للكلمات والعبارات ، ولكن أيضًا كيفية نطقها. هذا النوع من التطبيقات مفيد بشكل لا يصدق للمسافرين الذين يرغبون في التنقل عبر ألمانيا ، ولكنه أيضًا رائع عندما تريد توضيحًا حول كيفية نطق كلمات ألمانية معينة.

هناك أيضًا تطبيقات توفر موارد صوتية أخرى مدرجة هنا ، بما في ذلك تلك التي تقدم الموسيقى الألمانية أو البودكاست أو البث الإذاعي. حقًا ، يمكن أن تكون الاحتمالات لا حصر لها عندما يتعلق الأمر بعالم التطبيقات ، لذا خذ وقتك واجمع مجموعة كاملة منها (بقدر ما يمكنك وضعه في جهازك)!

مقاطع فيديو ألمانية

نظرًا لطبيعتها السمعية والبصرية ، يمكن أن تعمل مقاطع الفيديو كمصادر تفاعلية لممارسة الاستماع. قد تعتقد أن الطبيعة التصويرية لمقاطع الفيديو يمكن أن تجعلها تشتت الانتباه ، لكن هذا ليس صحيحًا دائمًا.

إذا كنت تستخدم مقاطع فيديو ألمانية تُظهر مكبرات الصوت فعليًا ، فلديك الآن عرض تقديمي مرئي للأصوات التي تستمع إليها - غالبًا ما تكون مشاهدة حركات الفم أداة مساعدة تكميلية رائعة في الدراسة لتعزيز قدرتك على التقاط وفهم الكلمات التي يسمع. لهذا الغرض ، قد ترغب في التركيز على مقاطع الفيديو التي تحتوي على عرض ثابت أو عن قرب لمتحدثي اللغة الألمانية . يمكن أن تشمل الأمثلة التقارير الإخبارية والأفلام الوثائقية والمقابلات والخطب.

بالطبع ، لديك خيار تجاهل المرئيات تمامًا والتركيز بشكل كامل على الصوت!

تتمتع مقاطع الفيديو أيضًا بميزة إمكانية الوصول إليها بشكل لا يصدق . ستجعل المنصات عبر الإنترنت مثل YouTube عملية البحث عن مقاطع الفيديو مهمة سهلة ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ندرتها.

اللغة الألمانية بطلاقة

لقد ذكرنا للتو كيف يمكن أن تكون التطبيقات ومقاطع الفيديو الألمانية رائعة لممارسة مهارات الاستماع لديك. الآن ماذا عن المورد الذي يدمج الاثنين معًا لإنشاء تجربة تعليمية خاصة؟

كتالوج الفيديو المتنوع يعني أنك ستستمع إلى اللغة الألمانية حيث يتم استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات المختلفة ، مما يمنحك صورة أكبر وفهمًا للغة ككل.

يأتي كل مقطع مع ترجمات تفاعلية تعلمك مفردات اللغة الألمانية على الفور. بنقرة واحدة أو نقرة واحدة ، يمكنك الوصول إلى تعريف كلمة ما ، واستخدامها في أمثلة الجمل ، ودعم الرسوم التوضيحية والنطق الصوتي. إذا كانت هناك أي كلمة تدغدغ خيالك ، فيمكنك حفظها على الفور في قائمتك الخاصة التي يمكنك إعادة زيارتها في وقت لاحق.

بالطبع ، يمكنك أيضًا إيقاف مقطع مؤقتًا أو إرجاعه أو إعادة تشغيله في أي وقت للتأكد من التقاط كل ما يقال.

يولي نظام المراجعة في FluentU اهتمامًا وثيقًا للاحتياجات العملية لمتعلم اللغة . يمكنك استخدام البطاقات التعليمية للوسائط المتعددة للحصول على تدريب تفاعلي مع الكلمات التي تتعلمها ، أو يمكنك الوصول إلى قوائم المفردات المتوفرة لمساعدتك قبل أو أثناء مشاهدة الفيديو. علاوة على ذلك ، يمكنك إجراء الاختبارات التكيفية الخاصة الخاصة بـ FluentU والتي تركز بشكل خاص على المادة التي تعاني منها.

لذا إذا كنت ترغب في ممارسة بعض التمارين المكثفة والممتعة في نفس الوقت للاستماع إلى اللغة الألمانية ، فقم بإلقاء نظرة على FluentU ! يمكنك أيضًا تنزيل إصدار التطبيق لأجهزة iOS و Android لجعل دراستك أكثر ملاءمة!

راديو ألماني

من بين جميع الوسائط المتدفقة المتاحة اليوم ، لا تزال الإذاعة قوية وبعيدة عن كونها قديمة أو غير ذات صلة. هذا صحيح بشكل خاص للمتعلمين مثلك ، حيث يمكنك التعلم بكفاءة باستخدام راديو اللغة الألمانية .

تتمتع الإذاعة الألمانية ببعض المزايا مقارنة بالموارد الأخرى المدرجة حتى الآن. تنتشر محطات الراديو في كل مكان في ألمانيا ، مما يعني أنه يمكنك سماع العديد من اللهجات المختلفة من خلال تجربة استماع واحدة. علاوة على ذلك ، تميل الإذاعة الألمانية إلى التركيز بشدة على الأحداث الجارية ، والتي يمكن أن تبقيك على اطلاع دائم على المجتمع والثقافة الألمانية.

مثل البودكاست ، سيكون الراديو أيضًا متنوعًا جدًا في المحتوى . هناك برامج إذاعية حوارية ألمانية ستناقش بالتفصيل قضايا الساعة ، راديو موسيقى ألماني يمكنك الغناء معه ، إذاعة أخبار ألمانية تقدم تقارير رسمية عن الأحداث الجارية في جميع أنحاء البلاد وأكثر من ذلك بكثير. سوف تستمع إلى مجموعة واسعة من اللغة الألمانية ، ومن المؤكد أنك ستعثر على شيء يجذب اهتمامك ؛ إذا لم يكن الأمر كذلك ، فما عليك سوى التبديل إلى محطة مختلفة!

في بعض الأحيان ، لن تتمكن دائمًا من مشاهدة البرامج الإذاعية على الهواء مباشرة - ومع ذلك ، يوجد للإذاعة الألمانية مكان آخر إلى جانب موجات الأثير. تتوفر العديد من محطات الراديو الألمانية على الإنترنت مجانًا حتى تتمكن من متابعة البث بسهولة من أجهزتك الشخصية.

لذا ، هل فهمت كل ذلك؟

من خلال الاستفادة من جميع النصائح والموارد المذكورة ، يمكنك تعزيز مهاراتك في الاستماع إلى اللغة الألمانية وتكون في طريقك إلى الطلاقة!

استماع سعيد!


إذا أعجبك هذا المنشور ، فهناك شيء يخبرني أنك ستحب FluentU ، أفضل طريقة لتعلم اللغة الألمانية من خلال مقاطع الفيديو الواقعية.






إرسال تعليق

أحدث أقدم